L'Écho du Temps
Dernière mise à jour : 7 octobre 2026
Le présent règlement définit les conditions de participation à la chasse au trésor L'Écho du Temps, les règles de recherche, les modalités de désignation du gagnant et les conditions d'attribution de la dotation.
01 Organisateur
La chasse au trésor L'Écho du Temps est organisée sous le nom commercial L'Écho du Temps, exploité par Florent Jeannenot, entrepreneur individuel, SIRET 342 162 450 00064, dont l'adresse professionnelle est 173 rue de Courcelles, 75017 Paris et l'adresse électronique contact@lechodutemps.com, ci-après dénommé « l'Organisateur ».
Ces informations figurent également dans les mentions légales du site.
02 Objet et principe de la chasse
L'Écho du Temps est un jeu de sagacité reposant sur treize énigmes textuelles et treize illustrations complémentaires, présentées sous forme de vingt-six cartes numériques accessibles sur le site officiel lechodutemps.com.
Des indices et contenus complémentaires peuvent être publiés au cours de l'aventure.
La résolution des énigmes conduit à identifier un lieu situé en France métropolitaine et à retrouver une contremarque dissimulée sur le terrain.
La victoire repose exclusivement sur la résolution des énigmes et la découverte régulière de la contremarque, sans intervention du hasard, conformément aux conditions de validation prévues aux articles 10 et 11.
03 Durée
La chasse débute le 1er décembre 2026 à 12 h 00.
Elle se poursuit jusqu'à la validation officielle du gagnant, sauf cessation anticipée dans les conditions prévues à l'article 16.
Toutes les heures mentionnées dans le présent règlement correspondent à l'heure légale de Paris.
04 Conditions de participation
La participation à L'Écho du Temps est réservée aux personnes physiques majeures disposant d'un accès régulier à l'aventure et ayant accepté le présent règlement et les conditions générales d'utilisation. Les conditions générales de vente s'appliquent aux accès acquis à titre payant.
Sont exclus de la participation :
- les personnes ayant participé directement à la conception, aux tests confidentiels, à la fabrication de la contremarque, à son transport ou à sa dissimulation ;
- toute personne disposant, du fait de sa mission ou de sa relation avec l'Organisateur, d'une information confidentielle susceptible de lui procurer un avantage indu.
05 Accès aux contenus
L'accès à l'intégralité de L'Écho du Temps et aux fonctionnalités réservées est proposé sur le site officiel, selon les conditions affichées au moment de l'inscription.
L'accès est personnel. Le partage, la revente ou la mise à disposition d'un compte à un tiers sont interdits.
Les participants peuvent rechercher seuls ou collaborer librement au sein d'une équipe informelle.
Toutefois, la qualité de gagnant est individuelle et suppose que le participant dispose personnellement d'un accès valide à la chasse.
Les éventuels accords de partage de la dotation entre coéquipiers relèvent exclusivement de leurs relations privées et n'engagent pas l'Organisateur.
06 Support officiel
Le site lechodutemps.com constitue le support officiel de la chasse. Il donne accès aux treize énigmes textuelles, aux treize illustrations complémentaires, aux indices officiels ainsi qu'aux fonctionnalités et annonces publiées par l'Organisateur.
Les énigmes, illustrations et autres contenus de la chasse sont protégés par les droits de propriété intellectuelle applicables. Leur reproduction ou leur diffusion, totale ou substantielle, sans autorisation de l'Organisateur est interdite.
Pendant toute la durée de la chasse, la publication ou la commercialisation d'un ensemble complet ou substantiel de solutions, ou d'informations permettant de reconstituer le cheminement vers la découverte finale, est interdite lorsqu'elle est susceptible de compromettre l'équité ou le déroulement du jeu.
Les participants peuvent librement échanger leurs hypothèses, interprétations et pistes de recherche, notamment sur les forums et les réseaux sociaux, dans le respect des droits de propriété intellectuelle.
Seuls les indices, précisions et annonces expressément publiés par l'Organisateur sur le site officiel font autorité. Les informations diffusées par des tiers n'engagent pas l'Organisateur.
Après la fin de la chasse, les contenus protégés demeurent soumis aux droits de propriété intellectuelle applicables. L'Organisateur pourra publier ou autoriser la publication des solutions officielles.
07 Transmission des hypothèses
Les participants peuvent, s'ils le souhaitent, transmettre leurs hypothèses à l'Organisateur, dans la limite d'une transmission tous les sept jours.
Ces transmissions permettent à l'Organisateur d'apprécier la progression générale des recherches et d'identifier d'éventuelles difficultés rencontrées par les participants.
Cette démarche est facultative et ne donne lieu à aucune confirmation, infirmation ou validation individuelle.
Les hypothèses transmises demeurent confidentielles, conformément à la politique de confidentialité, sauf accord de leur auteur ou nécessité liée à la vérification d'une découverte.
08 Recherche sur le terrain
La recherche de la contremarque doit être menée dans le respect des lois, des propriétés privées, des personnes et de l'environnement.
Il est interdit de pénétrer dans une propriété sans autorisation, de franchir un dispositif d'interdiction, d'effectuer des fouilles sur un site protégé ou réglementé, ou de dégrader les lieux, la végétation, les ouvrages et les monuments.
La contremarque est dissimulée à très faible profondeur, dans un petit contenant rigide, de dimensions modestes. Sa découverte ne nécessite qu'une intervention ponctuelle et superficielle dans la terre, à l'emplacement précisément déterminé par les énigmes.
Aucune fouille importante, aucun déplacement de pierre ou d'élément existant, ni aucune dégradation ne sont nécessaires ou autorisés. Les lieux doivent être remis dans leur état initial.
Les participants doivent renoncer à toute recherche présentant un danger ou nécessitant une intervention contraire à ces règles. Aucun indice ne saurait justifier une infraction ou une prise de risque.
L'Organisateur veille à ce que la contremarque puisse être retrouvée dans des conditions légales et raisonnablement sûres.
09 Contremarque
La contremarque est l'objet matériel désigné par l'Organisateur comme preuve de la découverte finale.
Le participant qui la découvre doit préserver son intégrité, la conserver en sécurité et respecter la confidentialité des informations liées à son authentification jusqu'à la validation officielle de sa découverte.
La contremarque demeure la propriété de l'Organisateur. Sa découverte et sa détention temporaire ne transfèrent aucun droit de propriété au participant.
Elle doit être restituée à l'Organisateur dans les conditions prévues à l'article 13.
10 Revendication d'une découverte
La personne ayant découvert la contremarque doit signaler sa découverte à l'Organisateur dans les 24 heures, selon les instructions accompagnant la contremarque ou par tout autre moyen confidentiel et vérifiable.
En cas d'impossibilité légitime, notamment pour des raisons de sécurité, d'absence de réseau ou de circonstances indépendantes de sa volonté, elle doit effectuer ce signalement dès que possible.
Pour permettre la vérification de sa découverte, elle devra fournir :
- les informations d'authentification de la contremarque et, si nécessaire, une photographie de celle-ci ;
- son identité et ses coordonnées ;
- la date, l'heure et les circonstances de la découverte ;
- une présentation suffisamment précise des solutions et de la démarche ayant permis de localiser la contremarque ;
- tout justificatif complémentaire raisonnablement nécessaire à la vérification.
Ces informations doivent être transmises de manière confidentielle.
Avant la validation officielle de la découverte, le participant ne doit divulguer aucune information permettant d'identifier le lieu de la cache, la contremarque ou son dispositif d'authentification.
Toute annonce publique de victoire doit attendre la validation officielle de l'Organisateur.
11 Validation du gagnant
La qualité de gagnant est acquise après vérification par l'Organisateur :
- de l'authenticité et de la détention de la contremarque, sauf dans le cas exceptionnel de disparition confirmée prévu ci-dessous ;
- de la validité des solutions et de la démarche ayant permis de localiser la contremarque ;
- de l'identité et de l'éligibilité du participant ;
- du respect du présent règlement et de l'absence de fraude ou de comportement illicite.
La seule découverte matérielle de la contremarque ou la transmission de son code d'authentification ne suffit pas à établir la qualité de gagnant.
L'Organisateur s'efforce de statuer dans un délai de dix jours calendaires à compter de la réception d'une revendication complète. Ce délai peut être prolongé si des vérifications complémentaires sont nécessaires, auquel cas le participant en est informé.
Toute décision est fondée sur les critères du présent règlement. Avant un rejet définitif, sauf fraude manifeste ou nécessité de préserver une preuve, le participant peut présenter ses observations ou compléter son dossier.
Si une revendication est rejetée, toute autre revendication recevable est examinée indépendamment. Aucun participant ne peut être déclaré gagnant du seul fait du rejet d'une revendication antérieure.
La date et l'heure de la première revendication complète et vérifiable, lorsqu'elle est finalement validée, déterminent la composition et la valeur définitives de la dotation, conformément à l'article 12.
Disparition présumée de la contremarque
Lorsqu'un participant estime avoir identifié l'emplacement exact de la contremarque, mais constate son absence, il peut transmettre confidentiellement à l'Organisateur ses solutions détaillées, des photographies permettant d'identifier précisément le lieu et les circonstances de son constat.
Si l'Organisateur confirme l'exactitude du lieu et la disparition de la contremarque, un délai de 48 heures est observé à compter de la réception du signalement complet et vérifiable, afin de tenir compte d'une éventuelle revendication prioritaire recevable.
À l'issue de ce délai, en l'absence de revendication prioritaire et après vérification des autres conditions du règlement, le participant peut être déclaré gagnant sans détenir matériellement la contremarque.
Ce délai ne préjuge pas du temps nécessaire aux vérifications et à la décision définitive.
La contremarque ne sera ni replacée ni remplacée pour relancer la recherche. Toute suspension ou adaptation nécessaire relève des dispositions de l'article 16.
12 Dotation
La dotation minimale garantie de L'Écho du Temps est constituée d'un authentique Louis d'or aux quatre L de Louis XIV, frappé à Lyon en 1693, acquis et affecté à la dotation avant l'ouverture de la chasse.
Caractéristiques de la pièce :
- Louis d'or aux quatre L, Louis XIV ;
- millésime : 1693 ;
- atelier : Lyon (D) ;
- poids : 6,70 g ;
- références : Duplessy 1440A / Gadoury 252 ;
- état annoncé par le professionnel vendeur : Extremely Fine (EF).
Cette dotation minimale est garantie et ne pourra être réduite au cours de l'aventure.
La dotation est évolutive. Sa composition et sa valeur peuvent uniquement augmenter au cours de la chasse, notamment par l'ajout de biens apportés par l'Organisateur, des partenaires ou des mécènes.
Toute augmentation officiellement annoncée devient acquise à la dotation et ne peut être retirée. Sa composition et sa valeur actualisées sont publiées sur le site officiel, avec un historique daté des évolutions.
La composition et la valeur définitives de la dotation sont celles publiées à la date et à l'heure de la première revendication complète et vérifiable, sous réserve que son auteur soit ensuite reconnu gagnant conformément aux articles 10 et 11.
Si cette revendication n'est pas validée, elle n'interrompt pas l'évolution de la dotation.
La dotation est remise en nature. Elle ne peut être échangée, à la demande du gagnant, contre une autre récompense ou une contre-valeur en numéraire.
Le gagnant demeure responsable des éventuelles obligations fiscales, sociales ou administratives lui incombant personnellement du fait de la réception de la dotation, sans préjudice des obligations légales de l'Organisateur.
13 Remise de la dotation
La dotation est remise après validation définitive du gagnant, en contrepartie de la restitution de la contremarque lorsqu'elle est en sa possession.
Cette restitution n'est pas exigée dans le cas exceptionnel de disparition confirmée prévu à l'article 11.
Les modalités de remise sont convenues entre l'Organisateur et le gagnant. La dotation peut être remise en main propre ou expédiée par un moyen adapté à sa nature et à sa valeur, dans des conditions garantissant la sécurité et la traçabilité de l'envoi.
Le gagnant peut être invité à signer un procès-verbal de découverte et de remise de la dotation.
En cas d'absence prolongée de réponse du gagnant, l'Organisateur lui adresse au moins deux sollicitations, dont une mise en demeure par un moyen permettant de prouver sa réception.
Le gagnant dispose de 30 jours à compter de cette réception pour se manifester ou justifier d'une impossibilité légitime.
À défaut, une dernière notification lui est adressée. La dotation demeure conservée dans l'attente d'une remise possible, dans le respect des dispositions légales applicables.
L'absence de réponse du gagnant ne constitue pas, à elle seule, une renonciation à son droit à la dotation.
14 Fraude et comportements déloyaux
Toute fraude, tentative de fraude ou manœuvre volontaire destinée à obtenir un avantage indu peut entraîner l'exclusion du participant et, le cas échéant, l'annulation de la découverte, selon la gravité des faits. Une simple erreur, négligence ou divergence d’interprétation dépourvue d’incidence sur l’équité du jeu ne constitue pas, à elle seule, une fraude.
Sont notamment considérés comme déloyaux :
- l'accès non autorisé aux serveurs, fichiers privés, comptes ou outils de l'Organisateur ;
- l'obtention ou l'utilisation d'une information confidentielle provenant d'un prestataire, d'un testeur ou d'une personne exclue ;
- la falsification d'une preuve, d'une photographie, d'un horodatage ou d'un élément d'authentification ;
- le déplacement, le remplacement, la dissimulation ou la destruction de la contremarque dans le but de fausser la chasse ou de priver les autres participants d'une découverte régulière ;
- les menaces, pressions, intrusions ou atteintes aux biens et aux personnes.
Sauf urgence liée à la sécurité, à la fraude manifeste ou à la conservation d’une preuve, une exclusion définitive repose sur des faits précis et vérifiables et le participant est mis en mesure de présenter ses observations. L'Organisateur se réserve le droit d'engager toute action utile afin de protéger le jeu, ses participants et ses droits.
15 Indices et évolution du jeu
L'Organisateur peut publier des indices, précisions, rectifications ou informations complémentaires afin d'accompagner la progression de la chasse, de corriger une erreur matérielle ou de préserver l'équité du jeu.
Une rectification ne doit pas modifier arbitrairement la solution finale. Lorsqu'une erreur substantielle est identifiée, l'Organisateur informe les participants de manière aussi claire que possible et dans les meilleurs délais.
16 Modification, suspension ou cessation
16.1. Corrections et adaptations techniques
L'Organisateur peut apporter les corrections matérielles et adaptations techniques nécessaires au fonctionnement, à la maintenance, à la sécurité ou à la conformité du site.
Ces modifications ne peuvent altérer arbitrairement les règles essentielles de la chasse, les conditions de désignation du gagnant ou les droits acquis des participants.
Lorsque ces adaptations affectent substantiellement l'utilisation d'un accès, les participants concernés en sont informés dans les meilleurs délais.
16.2. Adaptation exceptionnelle
Lorsqu'une circonstance exceptionnelle compromet la poursuite normale, légale ou équitable de la chasse, l'Organisateur peut prendre les mesures raisonnablement nécessaires à sa continuation.
Ces mesures peuvent notamment concerner la suspension des recherches sur le terrain ou l'adaptation du calendrier de publication des indices.
Toute adaptation importante est motivée et annoncée sur le site officiel. Elle ne peut modifier rétroactivement les critères de résolution, écarter une revendication régulièrement formée, réduire la dotation acquise ni porter atteinte aux droits des participants reconnus par la loi.
Toute modification affectant les droits et obligations contractuels des participants demeure soumise aux dispositions légales applicables.
16.3. Suspension temporaire
Lorsque les circonstances l'exigent, l'Organisateur peut suspendre temporairement tout ou partie de la chasse.
La suspension, ses motifs, son périmètre et, dans la mesure du possible, les conditions de sa levée sont annoncés sur le site officiel dans les meilleurs délais.
Pendant une suspension des recherches sur le terrain, les participants doivent respecter cette interdiction.
Une suspension ne peut, à elle seule, entraîner la perte des droits déjà acquis.
16.4. Cessation définitive
Si des circonstances exceptionnelles rendent définitivement impossible la poursuite de la chasse dans des conditions régulières, légales et équitables, l'Organisateur peut décider de sa cessation définitive.
Les participants en sont informés, avec les motifs de cette décision, sa date d'effet et ses conséquences pratiques.
Les conséquences d'une suspension prolongée ou d'une cessation définitive sur les accès payants et les éventuels remboursements sont déterminées conformément aux Conditions Générales de Vente et aux dispositions légales applicables.
17 Responsabilité et sécurité
Chaque participant reste responsable de ses déplacements, de son équipement, de son état de santé, de ses assurances, de ses autorisations et de son comportement.
L'Organisateur ne peut être tenu responsable d'un dommage résultant d'une imprudence, d'une violation du présent règlement, d'une intrusion sur une propriété, d'une utilisation inadaptée d'un outil, d'une interprétation manifestement dangereuse ou d'un événement extérieur échappant à son contrôle.
Aucune disposition du présent règlement n'a pour objet d'exclure une responsabilité qui ne pourrait légalement l'être.
18 Données personnelles
Les données utilisées pour gérer les accès, les hypothèses, les revendications et l'attribution de la dotation sont traitées dans les conditions décrites par la politique de confidentialité.
La revendication d'une découverte peut nécessiter la collecte de justificatifs supplémentaires afin de vérifier l'identité, l'éligibilité et l'authenticité de la découverte.
19 Communication autour du gagnant
À l'issue de la chasse, l'Organisateur annonce officiellement la découverte et la validation du gagnant, désigné par son prénom ou par un pseudonyme de son choix.
L'identité complète du gagnant ne peut être rendue publique sans son accord.
La publication de son image, de sa voix, de son témoignage ou de photographies et vidéos de la remise de la dotation à des fins de communication nécessite son accord libre et préalable.
Cette autorisation fait, le cas échéant, l'objet d'un accord distinct précisant ses modalités d'utilisation. Elle ne constitue pas une condition de remise de la dotation.
20 Interprétation du règlement
Le présent règlement constitue le cadre officiel de la chasse. En cas de difficulté d'interprétation, l'Organisateur recherche une solution conforme à la bonne foi, à l'équité entre les participants et aux principes définis par le présent règlement.
Les titres sont fournis pour faciliter la lecture et n'affectent pas la portée des dispositions.
21 Droit applicable et différends
Le présent règlement est soumis au droit français.
En cas de difficulté, le participant est invité à contacter l'Organisateur afin de rechercher une solution amiable. Les droits impératifs du consommateur, les voies de recours et, lorsqu'elle est applicable, la médiation de la consommation demeurent réservés.
22 Acceptation et consultation
La participation implique l'acceptation sans réserve du présent règlement, dans sa version applicable au moment des faits concernés.
Le règlement est accessible gratuitement sur le site officiel. Il peut être sauvegardé ou imprimé par le participant.