L'Écho du Temps
Dernière mise à jour : 23 août 2026
Les présentes conditions générales d'utilisation définissent les règles d'accès et d'utilisation du site L'Écho du Temps, de ses espaces personnels et de ses fonctionnalités communautaires.
01 Objet du site
Le site permet notamment de découvrir et de participer à la chasse au trésor L'Écho du Temps, d'accéder aux énigmes et indices réservés, de gérer un espace personnel, de tenir un journal de bord, de transmettre des hypothèses et de participer aux espaces communautaires.
02 Acceptation des conditions
L'accès au site et son utilisation impliquent l'acceptation des présentes conditions. Toute personne qui ne souhaite pas les accepter doit s'abstenir d'utiliser les fonctionnalités réservées.
03 Accès et compte personnel
Certaines fonctionnalités nécessitent une authentification. La création d'un compte et l'utilisation des fonctionnalités réservées à la participation à L'Écho du Temps sont réservées aux personnes physiques majeures. L'utilisateur s'engage à fournir des informations exactes, à utiliser une adresse électronique à laquelle il a légitimement accès et à ne pas permettre à un tiers d'utiliser son accès personnel.
Il demeure responsable des opérations effectuées depuis son compte, sauf utilisation frauduleuse indépendante de sa volonté portée rapidement à la connaissance de l'éditeur.
04 Contenus réservés
L'accès aux cartes, énigmes, indices et autres contenus réservés est strictement personnel. Sont notamment interdits, sans autorisation écrite préalable :
- le partage ou la revente d'un accès ;
- la reproduction ou la diffusion publique des cartes, textes, illustrations, indices et solutions ;
- la mise à disposition des contenus sur un site, un réseau social, un forum, une messagerie collective ou tout autre support public ou semi-public ;
- toute extraction automatisée ou tentative de contournement des protections techniques du site.
05 Journal de bord et données personnelles
Le journal de bord permet à l'utilisateur d'enregistrer ses notes et observations personnelles. Ces contenus restent privés et ne sont pas publiés dans les espaces communautaires. L'utilisateur peut toutefois choisir d'en autoriser la consultation par l'Organisateur au moyen de la fonctionnalité prévue à cet effet. Cette autorisation est facultative et peut être retirée selon les modalités proposées sur le site.
L'utilisateur reste responsable des informations qu'il choisit d'y consigner et s'abstient d'y enregistrer des données illicites ou portant atteinte aux droits d'un tiers.
06 Transmission des hypothèses
La transmission d'hypothèses est facultative et limitée à une hypothèse tous les sept jours. Elle permet de partager l'avancement des recherches avec l'Organisateur, à titre purement informatif.
Les hypothèses ordinaires ne donnent lieu à aucune confirmation, infirmation, validation ou réponse individuelle. Leur transmission ne confère aucun droit sur la conception de l'aventure.
07 Échos des Explorateurs
Les utilisateurs peuvent proposer des messages destinés à être publiés dans l'espace « Les Échos des Explorateurs ». En soumettant un message, son auteur :
- déclare disposer des droits nécessaires sur son contenu ;
- autorise sa reproduction et sa présentation sur le site, sans rémunération et pour la durée de sa publication ;
- accepte une modération, une correction typographique ou une mise en forme n'altérant pas le sens général du message.
La publication n'est pas automatique. L'éditeur peut refuser, différer, masquer ou retirer tout contenu contraire aux présentes conditions, à la loi, aux droits d'un tiers ou à l'esprit de l'aventure.
08 Comportements interdits
Il est interdit d'utiliser le site pour publier ou transmettre un contenu illicite, injurieux, diffamatoire, menaçant, discriminatoire, trompeur, publicitaire ou portant atteinte à la vie privée, aux droits d'auteur ou au bon fonctionnement du service.
Sont également interdites les tentatives d'intrusion, de fraude, d'usurpation d'identité, de saturation, de détournement des fonctionnalités ou d'accès à des données qui ne sont pas destinées à l'utilisateur.
09 Propriété intellectuelle
La structure du site et l'ensemble de ses contenus, notamment les textes, énigmes, illustrations, cartes, graphismes, emblèmes, photographies, interfaces, éléments sonores et signes distinctifs, sont protégés par les droits de propriété intellectuelle applicables.
L'accès au site n'emporte aucune cession de droits. Seule une utilisation privée, personnelle et conforme à la finalité de l'aventure est autorisée.
10 Disponibilité et évolution
L'éditeur met en œuvre des moyens raisonnables pour assurer l'accès au site. Des interruptions peuvent toutefois survenir en raison d'une maintenance, d'une mise à jour, d'un incident technique, d'une opération de sécurité ou d'un événement extérieur.
Les évolutions techniques, éditoriales ou fonctionnelles du site peuvent être mises en œuvre lorsqu'elles ne modifient pas substantiellement les caractéristiques de l'accès payé, les critères de résolution, les conditions de désignation du gagnant, la dotation ou les droits acquis par l'utilisateur.
Les corrections d'erreurs matérielles, les mises à jour nécessaires au bon fonctionnement du service, les améliorations d'interface ainsi que la publication d'indices ou de précisions prévues par le règlement de la chasse demeurent possibles dès lors qu'elles ne modifient pas arbitrairement la solution finale ni les droits déjà acquis.
Toute modification substantielle rendue nécessaire est portée à la connaissance des utilisateurs concernés et ne peut remettre en cause rétroactivement les droits déjà acquis.
11 Responsabilité
L'utilisateur emploie le site sous sa responsabilité et veille à disposer d'un équipement, d'un navigateur et d'une connexion adaptés. L'éditeur ne répond pas des dommages résultant d'un usage non conforme, d'une faute de l'utilisateur, d'un service tiers ou d'un événement échappant raisonnablement à son contrôle.
Aucune stipulation des présentes conditions n'a pour objet d'exclure une responsabilité qui ne pourrait légalement l'être.
12 Suspension ou suppression d'un accès
En cas de violation grave ou répétée des présentes conditions, de fraude, d'atteinte à la sécurité ou de diffusion non autorisée des contenus, l'éditeur peut suspendre temporairement l'accès concerné ou prendre toute mesure nécessaire à la protection du site et de l'aventure.
Toute suspension ou suppression d'un accès est proportionnée à la nature et à la gravité des faits constatés. Sauf urgence liée notamment à la sécurité, à une suspicion sérieuse de fraude ou à la conservation d'une preuve, l'utilisateur est informé des motifs précis de la mesure et peut présenter ses observations.
Une suspension provisoire est levée dès que les circonstances qui la justifient ont cessé.
Lorsqu'un accès payant est définitivement supprimé sans manquement imputable à l'utilisateur, les conséquences financières sont déterminées conformément aux Conditions Générales de Vente et aux dispositions légales applicables aux services numériques.
13 Données personnelles et traceurs
Les informations relatives aux données collectées, à leur finalité, à leur durée de conservation et aux droits des personnes sont précisées dans la politique de confidentialité du site.
Les traceurs soumis au consentement ne doivent être déposés qu'après le choix de l'utilisateur. Les traceurs strictement nécessaires au fonctionnement du service peuvent être utilisés sans consentement lorsqu'ils remplissent les conditions légales applicables.
14 Accès payant et articulation avec les CGV
Lorsqu'un accès est acquis à titre payant, la commande, le prix, le paiement, la fourniture de l'accès, le droit de rétractation et les garanties légales sont régis par les conditions générales de vente.
Les présentes CGU régissent l'utilisation du site et ne limitent aucun droit impératif reconnu au consommateur.
15 Modification des conditions
Les présentes conditions peuvent être adaptées lorsqu'une évolution du site, de ses fonctionnalités, de la chasse ou de la réglementation le rend nécessaire. La version en vigueur est celle publiée sur cette page à la date indiquée en tête du document.
Les corrections purement matérielles ou adaptations techniques sans incidence substantielle peuvent prendre effet dès leur publication.
Lorsqu'une modification affecte de manière substantielle l'utilisation d'un accès réservé, les obligations de l'utilisateur ou une caractéristique essentielle du service numérique, une information appropriée est mise à disposition des utilisateurs concernés. Une telle modification ne peut priver rétroactivement l'utilisateur de droits acquis ni limiter les protections impératives prévues par la loi ou, pour les accès payants, par les Conditions Générales de Vente.
16 Droit applicable et règlement des différends
Les présentes conditions sont régies par le droit français, sans priver un consommateur des protections impératives dont il bénéficie.
En cas de difficulté, l'utilisateur est invité à contacter préalablement l'éditeur afin de rechercher une solution amiable. Les voies de recours et, lorsqu'elles sont applicables, les coordonnées du médiateur de la consommation sont précisées dans les mentions légales ou les conditions de vente.
17 Esprit de l'aventure
L'Écho du Temps repose sur la curiosité, la patience, le respect et le plaisir de chercher. Chaque Explorateur est invité à préserver cet esprit dans ses recherches, ses publications et ses échanges avec les autres participants.